电影《相约在今生（1993）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

是他死了
lt"s his funeral.
好的，谢谢你们
Well... Thanks.
嘿，我正在看你呢！
Hey! l got my eye on you!
- 你们要去哪里 - 林德斯先生那里
- Where yous goin"? - Out to Mr Lindsay"s place.
我们也要去那边，我们可以载你们一程
We"re goin" out that way. We can give you a lift.
- 谢谢你们，太感谢了 - 喝完啤酒就走
- Thank you. Thank you very much. - After we finish our beers.
安东尼？
Anthony?
他们不能一直等
They can"t wait forever.
好了，走吧
Fine. Come on, then.
谢谢你们
Thank you.
很感谢你们载我们来
Thanks for the lift.
我不想无礼，不过…
l don"t mean to be rude but...
有一点饭渣在你嘴边
you got a bit of food on the side of your mouth.
谢了
Thanks.
再见
See ya later.
让你坐这车真不好意思，我的宝贝，你还好吧？
Sorry about that, Piglet. You all right?
他们流了好多臭汗，他们就是这样的
They swear an awful lot. They tend to, types like that.
- 他们还好没口无遮拦 - 很好
- They didn"t really say anything. - Good.
- 人都哪去了？ - 可能林德斯先生变卦了
- Now, where is everyone? - Maybe Mr Lindsay changed his mind.
看，这里有点东西
Pooh, look, there"s something here.