电影《伊丽莎白镇》Part1-中英文对照台词剧本(2)

麦克力全球制鞋公司 实际上就是菲尔
Mercury Worldwide Shoes, which is actually Phil...
收藏了一些美国最优秀的画家的杰作
contains some of America"s finest artists"masterworks...
只有那些赶赴重要会面的人才能见到
seen only by people heading for very important meetings...
或是因为升职
a promotion...
或者相反
or otherwise.
我们不仅是员工 菲尔曾经说过
We are notjust employees, as Phil once said.
我们更是创造伟大的精英
We are denizens of greatness.
菲尔说 世上很多人功成名就靠的是负面的手段
Phil says, The world is full of those who achieve through negativity...
或偷窃
or theft.
我们成功靠的是独创的想法
We succeed through original thought.
鞋不只是鞋
A shoe is notjust a shoe.
它把我们与大地相连
It connects us to the Earth.
好鞋子可以带着我们走四方
The right shoe can transport us...
让我们相信我们可以做得更好
make us believe we are capable of more.
但是要实现伟大的目标需要牺牲
But there are sacrifices for a goal like pure greatness.
比如生日或是去年圣诞和我家人团聚的机会
Like birthdays or last Christmas with my family.
因我们的主基督 阿们
through Christ our Lord. Amen.