电影《伊丽莎白镇》Part1-中英文对照台词剧本(7)

I wish there was something I could do.
真的有
Actually, there is.
楼下一个房间里有一位来自今日全球商业的记者
In a room downstairs is a reporter from Global Business Today.
我们需要让他明白
We need to make him understand...
我们是从我们的全国奖学金计划中聘请的你
we hired you from our National Scholarship Program.
我们对你的才华给予了支持和投资
We supported, invested in your brilliance.
这是一次很有创新的努力
This was a very creative endeavor...
我想你应该站出来
and I think you should stand up...
为你的惊人成就负责
for your incredible work.
你没问题吧
You okay?
我
I"m...
这有点像比别人都先知道飞机将要坠地 对吗
It"s a little bit like knowing the plane"s going down before anyone else, isn"t it?
-这要发行多久 一周 -一周
-When does this run, a week? -A week.
周日傍晚发行 各报摊都会有
Come Sunday evening, it"ll be on the stands.
最后还要说点什么吗
Any last words?
在那一刻 我知道了
And in that moment, I knew.
我知道我们是在最后时刻聘用了你 不过
I know we hired you at the last minute but...
成功
Success...
成功 而不是伟大
Success, not greatness...
更多内容请百度搜索：可小果