电影《伊丽莎白镇》Part1-中英文对照台词剧本(5)

I wanted to jump out ofthe window ofthat helicopter...
散落在那些树上 真的
and just splatter on the trees, to tell you the truth.
别这样
Don"t do that.
不就是钱吗
It"s only money.
美国人的心理一片混乱 德鲁 而我们失策了
The American psyche is in turmoil, Drew, and we have miscalculated.
对不起
I"m sorry.
对这种情况我没有制订过规定
I have no rulebook for this situation.
他们告诉我说我们将要损失
They tell me that we are about to lose 972...
9亿7千2百万
million dollars.
我
I am...
对于失败没有准备
ill-equipped in the philosophies of failure.
跟我来 德鲁
Walk with me, Drew.
我的篮球队
My basketball team.
他们还不知道呢
They don"t even know yet.
我的全球环境监测计划要泡汤了
My Global Environmental Watchdog project will have to go.
都是好人哪
Sweet people.
我们原本可以拯救地球
We could have saved the planet...
但是
but...
我要怎么跟你说 才能让9亿7千2百万的概念
How do I make the concept of$972,000,000...
对你更形象
more real to you?
那是一个中等国家的
It"s the operating budget of a midsize country...