菲利普·迪克——少数派报告(26)

“但他们为什么要冒那么大的风险做这种事呢？他们到底想要什么？”
“自从中英裔战争之后，陆军彻底出局。世界再也不是过去陆军联邦西部战区同盟的黄金时代了。那时的他们一手导演着一切，无论是军事还是国内政局。那时候他们自己就是警察，执行他们自己的军警任务。”
“就像佛雷明。”丽莎孱弱地说道。
“而战争结束后，西部战区被解除了军备。像卡普兰那样的军官则被迫退休，被弃置一旁。没人喜欢这样。”安德敦扮了个鬼脸道，“我可以对他表示同情，他并不是惟一的一个。但我们不可能永远这样操纵政局，必须将权力分散。”
“你说卡普兰已经赢了，”威特沃说，“那我们还可以做些什么？”
“我不打算去杀了他，我们都明白他已经知道了这一点。也许他会跟我们达成某种协议，我们仍将继续操作，但参议院会废止我们的实权。你肯定不愿意事情变成这样，对不对？”
“我当然会说不。”威特沃斩钉截铁地回答道，“总有一天，我会管理这个部门的。”他的脸突然红了起来，“当然了，我并不是指马上。”
安德敦的脸色还是阴沉沉的。“真是太糟了，你竟然公开了那份多数派报告。如果你静悄悄地收住那份报告，我们就可以小心谨慎地收回它。可现在每个人都知道了，我们再也没可能撤回那份报告了。”
“是啊，我想是不可能了。”威特沃尴尬地承认道，“也许，我——我做起这份工作来并不像想像中的那么得心应手。”
“你会的，只要时机一到。你会是个好警官的。你是个相信现实的人，但要学会放松。”安德敦说着离开了他们，“我要去研究一下那份多数派报告的数据母带。我想要弄明白，他们究竟是如何推定我杀死卡普兰的。”他在沉思中发表了结束语说，“那也许会给我些提示下一步要怎么走。”
普里科“多娜”和“迈克”的数据磁带是分别存储的。安德敦先选了负责分析“多娜”的仪器，他打开防护屏，然后将里面的仪器摊开。和以前一样，编码告诉了他相关的是哪一卷。很快，他就已经在操作磁带传译器了。
情况和他所怀疑的大体相似，这的确就是供“杰瑞”分析用的素材——那条被取代了的时间轨迹。在这里，安德敦于下班回家的路上被卡普兰下属的军事情报局干探给绑架了。他于是被带到了卡普兰的别墅——国际老兵团的综合总部。他们给了他最后通牒：要么自动解散犯罪预警系统，要么就将面临陆军公开的对抗。
在这条被废止了的时间轨道上，安德敦，身为警署专员，转而向参议院寻求援助。然而，他没能得到任何援助。为了避免内战，参议院认可了警察系统的解体，同时下达了最终决议，退回到执行军事法的路线上，目的是“对付紧急状况”。安德敦于是带领着一队狂热的特种部队找到了卡普兰，开枪将之射杀。和卡普兰在一起的还有老兵团其他一些军官，但只有卡普兰死了，其他人则通通被擒。而政变获得了成功。