菲利普·迪克——少数派报告(29)

卡普兰就在他们中间，只不过，他现在是卡普兰将军。背心、黄金怀表、藤条手杖、保守的西服——全都不见了。为了这次庆典，卡普兰穿上了他收藏已久的老军服。他站得笔直，令人瞩目，旁边围绕着的是他当年的老部下。他佩戴着他的军衔、军功章和修饰用的短剑，脚穿军靴，头戴阔檐军帽。真是令人惊叹，一顶尖顶阔檐军官帽竟能把一位秃顶的老人变得魅力四射。
卡普兰将军注意到了安德敦，于是突然从人群中大踏步地走了出来，走到这位相对他而言的年轻人面前。他那削瘦的脸上露出了阴晴不定的神情，看得出，他对于能在此地见到这位前警署专员是多么地高兴，同时又是多么地怀疑。
“真是意外啊，”他告诉安德敦说，一边伸出了他那瘦小的戴着灰色手套的手，“在我的印象里，你应该已经被新任警署执行专员带走了嘛。”
“我还没被关起来，”安德敦简短地说道，和他握了握手，“毕竟，威特沃也有一卷跟这一模一样的磁带。”他指了指卡普兰那如钢爪般的手指紧紧握住的一个包裹，然后自信十足地迎上老人凝视着他的目光。
除了有些神经质以外，卡普兰将军还是很有幽默感的。“对陆军来说，这可是一个极其盛大的场面，”他说，“关于针对你的那条伪造的指控，你将会很高兴听到我向公众作出一个全面的说明。”
“好极了。”安德敦含糊其词地应承道。
“对你的指控是不公正的，这一点将很快得到澄清。”卡普兰将军企图试探安德敦，看他都知道了些什么，“佛雷明有没有向你介绍一下现在的局势呢？”
“大概吧，”安德敦回答道，“你只打算宣读少数派报告吗？你这儿就只有这份报告吗？”
“我打算把它跟多数派报告做个比较。”卡普兰将军朝他的副官比了个手势，于是，一个皮制手提箱被呈了上来。“所有东西都在这儿——所有我们需要的证据，”他说道，“你不介意被当成样板吧，嗯？你是一个典型的案例，无数人就是这样被不公正地逮捕了的。”卡普兰将军刻板地举起手表看了看，然后说道，“我必须要开始了。你要不要跟我一起到高台上来？”
“干吗？”
冷冷地，但是带着些许被压制着的兴奋，卡普兰将军说道：“这样一来他们就可以看到活生生的例子了。你和我一起出现——杀手和受害人，我们肩并肩站在一起，可以充分揭露出警方一直以来在暗中操作的险恶大骗局。”
“荣幸至极。”安德敦认同道，“那我们还在等什么？”
卡普兰将军不安地朝讲台上走去。再一次地，他将怀疑的目光投向安德敦，似乎是在猜测安德敦为什么会在此地出现，他又究竟知道多少。看到安德敦心甘情愿地踏上高台，直接在发言人的位置旁找了个座位坐下，卡普兰将军愈发怀疑起来。