「双语」例行记者会/RegularPressConference（2021-5-24）(32)

17
路透社记者：上周日，缅甸安全部队与反对政变的派别在与云南瑞丽接壤的缅甸小镇木姐发生交战。中方对此是否感到担忧？是否将采取措施加强边境安全？ Reuters: There was a fighting on Sunday in Muse, a border town in Myanmar, across the river from Ruili in China. Is China concerned about fighting between Myanmar security forces and groups opposing the coup so close to its borders? Does China plan to take any new measures on border security? 赵立坚：
我没有注意到你提到的有关具体情况。中方在缅甸局势上的立场是一贯和明确的。我们不愿看到缅甸国内发生流血冲突。呼吁有关各方努力防止局势恶化甚至失控。中方将同缅甸各方保持沟通协调，全力推动缅甸局势尽快回稳降温。 Zhao Lijian: I"m not aware of the specific situation you mentioned. China"s position on the situation in Myanmar is consistent and clear. We do not want to see the bloodshed and conflict in Myanmar. We call on relevant parties to make efforts to prevent the situation from deteriorating or even getting out of control. China will maintain communication and coordination with all parties in Myanmar to make every effort to stabilize and cool down the situation as soon as possible.
18
印度广播公司记者：我想追问关于中巴经济走廊的两个问题。第一，你刚才说中巴经济走廊在向阿富汗等地区国家延伸。中方与阿富汗方面是否就此进行了沟通？可否介绍具体情况？第二，中巴经济走廊为实现地区繁荣和互联互通提供保障，但印度方面称该走廊非法经过印度领土。中方对此持何立场？ Prasar Bharati: I have two follow-up questions on CPEC. First, regarding the extension of CPEC to Afghanistan, what kind of communication China is having with Afghanistan? If there is any, can you provide details? Second, you said that CPEC will ensure the regional prosperity and connectivity. How do you see the regional prosperity in view of India"s position that CPEC passes through the Indian territory illegally? 赵立坚：