「双语」例行记者会/RegularPressConference（2021-6-9）(25)

11
总台国广记者：近日，英国学者马丁·雅克撰文表示，中国共产党无疑是过去100年中最成功的政党，其非凡成就在于找到一种将巨大改革能力与中国社会和文化深刻结合的方法。可以肯定的是，基于过往的成绩、治理能力和变革能力，中国共产党仍将是中国的领路人和设计者。发言人对此有何评论？ CRI: Recently, British scholar Martin Jacques said that the Communist Party of China (CPC) over the past century "has arguably been the world"s most successful political party ... the CPC"s extraordinary success is because it found a way ... of combining a huge reforming capacity with a profound rootedness in Chinese society and culture", adding that "one thing is sure, based on its achievements, its capacity for governance and its ability to change, the CPC will still be China"s leader, architect and mentor". Do you have any comment? 汪文斌：
我注意到有关报道。我也注意到，现在世界上越来越多的人在关注和研究中国共产党，把研究中国共产党作为准确了解和认识当代中国的钥匙。
Wang Wenbin: I noted relevant reports. I have also noticed that more and more people in the world are following with interest and studying the CPC. They take the study of the CPC as the key to understanding China in modern times.
中国共产党走过了百年历程，百年党史是了解中国共产党的最好教材。这里，我愿意同大家分享几点看法。