「双语」例行记者会/RegularPressConference（2021-5-11）(14)

６
彭博社记者：中国美国商会发布年度白皮书，呼吁中国政府放弃使用暗示的、未公开的、内部的指导，以国内制造的产品和服务取代其他国家生产的产品和服务。中方对此有何评论？
Bloomberg: The AmCham China annual white paper calls on the Chinese government to abandon the use of implicit, unpublished, or internal guidance to replace foreign-made products and services with domestically-made equivalents. Does the foreign ministry have any comment?
华春莹：你指的是中国美国商会刚刚发表的《美国企业在中国白皮书》，你们关注的是其中一点，但是我想我们有必要全面看待。
Hua Chunying: What you referred to is American Business in China White Paper released by the American Chamber of Commerce in China not long ago. You focus on only one point in this White Paper, but I do think that we should have a holistic view of it.
刚刚发表的《美国企业在中国白皮书》有一些其他内容值得关注：如美国在华企业认为中国是世界上规模最大和发展速度最快的市场之一，是美国产品和服务的主要的出口市场，许多美国龙头企业的大部分收入都来自中国。中国还是大量质优价廉产品和零部件的重要来源地，给美国生产商和消费者带来了实实在在的利益。美国商会会员企业普遍对中国市场增长潜力、盈利潜力和中国的营商环境持积极态度，75%的美国企业对中国未来两年的经济复苏持乐观态度，超过半数的企业认为中国第一大商机是国内的消费增长和富裕中产阶级的崛起，其次是中国的经济增长和市场化改革。85%的企业表示不打算将其生产或采购移出中国，三分之二的美国企业表示计划2021年增加在中国的投资，近61%的企业认为中国将继续对外资开放市场，另外还有半数企业表示中国投资环境正在得到改善。