「双语」例行记者会/RegularPressConference（2021-5-11）(29)

10
湖北广播电视台记者：10日，伊朗外交部首次证实伊朗与沙特举行了会谈，伊朗外交部发言人哈提卜扎德在当天举行的记者会上表示，伊朗与沙特的会谈旨在讨论双边和地区关系。中方对此有何评论？ HRTN: On May 10, Iran"s Foreign Ministry confirmed for the first time that Iran and Saudi Arabia held talks. Iran"s Foreign Ministry Spokesman Saeed Khatibzadeh said at a daily briefing that the talks are aimed at discussing bilateral and regional relations. What"s you comment? 华春莹：
我们对此表示欢迎。中方乐见有关国家进行沟通对话、改善关系。这有利于地区的和平稳定。
Hua Chunying: We welcome this. China is happy to see relevant countries have communication and dialogue to improve relations, which is conducive to regional peace and stability.
11
凤凰卫视记者：第一个问题，世卫大会报名昨天已经截止，台湾方面表示没有获得邀请，台湾当局称是大陆打压造成了这样的结果。台湾外事部门在回应大陆方面表示妥善安排台湾参与世卫的立场时称这是谎言，并指大陆方面错误引用联合国大会第2758号决议和世卫大会有关决议，请问外交部对此有何回应？第二个问题，未与中国建交的中美洲国家洪都拉斯计划通过其邻国，也就是2018年与中国建交的萨尔瓦多，来获得中国的新冠疫苗，请问中方有何回应？
Phoenix TV: As WHA registration closed yesterday, Taiwan said it didn"t get an invitation and claimed that suppression by the mainland led to the result. Taiwan"s foreign affairs authority called the mainland"s position on proper arrangement for Taiwan"s participation in WHO a lie and accused the mainland of misquoting UNSCR 2758 and relevant WHO resolution. Does the foreign ministry have any comment? My second question is, the Central American country Honduras that has no diplomatic ties with China is planning to acquire Chinese vaccines through neighboring El Salvador, which established diplomatic ties with China in 2018. Do you have any comment?