「双语」例行记者会/RegularPressConference（2021-5-11）(33)

民进党当局炒作所谓参加世卫大会问题，真实目的是“以疫谋独”,我们对此坚决反对。事实已经反复证明，一个中国原则是国际社会大势所趋、民心所向，民进党当局的图谋绝不会得逞。我们奉劝民进党当局停止借疫情搞政治操弄，不要再自取其辱。 The DPP authority hypes up the so-called WHA participation issue with the true intention of seeking independence by taking advantage of the epidemic. We firmly reject it. As has been proven time and again, the one-China principle is the overwhelming trend of the international community with broad support. The DPP authority"s attempts will never succeed. We advise it to stop using the pandemic to engage in political manipulation and stop further humiliating itself.
至于所谓联大第2758号决议被“错误引用”问题，怎么会错呢？！联大第2758号决议明确承认，中华人民共和国政府的代表是中国在联合国的唯一合法代表。世界上只有一个中国，台湾是中国的一部分，中国在联合国的代表权当然包括台湾在内。 As to the "misquotation" of UNGA Resolution 2758, how could it be? UNGA Resolution 2758 recognizes the representatives of the government of the People"s Republic of China as the only legitimate representatives of China to the United Nations. There is only one China in the world and the Taiwan region is part of China. China"s representation at the UN certainly covers the Taiwan region.