「双语」例行记者会/RegularPressConference（2021-5-11）(5)

华春莹：很多人都注意到傅立民先生的这篇文章。他讲得非常好，因为他讲出的是我们都知道确确实实存在、但是美方一些人却刻意忽略或者漠视的一些基本事实。简而言之，中国不是威胁，美国才是威胁。我们都看到一段时间以来，特别是从美国上届政府以来，美国对中国想方设法、不遗余力、不择手段地搞武力威胁、政治孤立、经济制裁、技术封锁，干涉中国香港、台湾、新疆等内部事务，威逼利诱其他国家组建反华“小圈子”，既不合法，也不道德，不会得逞，最终损害的是美国和美国人民的利益。
Hua Chunying: Many people have noted this article by Mr. Chas Freeman. He aptly laid out some basic facts, facts that we know for certain but some in the US deliberately ignore or disregard. In short, China is not a threat to the United States. Instead, the threat is within the United States itself. The US, for quite some time, especially since the previous administration, has been doing everything it can to resort to the threat of force, political isolation, economic sanctions and technological blockade against China, interferes in China"s internal affairs on issues related to Hong Kong, Taiwan and Xinjiang and intimidates and beguiles other countries into forming an anti-China clique. Such practice is illegal and immoral, and will not succeed. It will only harm the interests of the US and its people in the end.