朱新开：《啊，朋友再见》为何再次飘红全球？(7)

【我的家在东北松花江上那里有森林煤矿还有那满山遍野的大豆高梁我的家在东北松花江上那里有我的同胞还有那衰老的爹娘】

其实在当时的中国，具有叙事性、口语化的歌曲，以及通过剧情更具感染力的活报剧等，因为词句通俗易懂且演出灵活轻便，成为宣传抗日的最佳且最有力的方式。由此，回看《送郎当红军》的歌词，想必就不难理解为什么了。
于此，请记住：家、爹娘、同胞。
四、两首电影主题曲的碰撞
至于新中国的经典老歌，若仍然基于“战争”与“姑娘”的话，首选便是电影《上甘岭》的主题曲《我的祖国》：
【一条大河波浪宽风吹稻花香两岸我家就在岸上住听惯了艄公的号子看惯了船上的白帆……姑娘好像花儿一样小伙儿心胸多宽广为了开辟新天地唤醒了沉睡的高山让那河流改变了模样】
其与《喀秋莎》相仿，首先是进行环境描写，即借用“河”与“岸”展现家乡的美好。至于不同之处——包括美、英、苏在改编《莉莉玛莲》后，将“姑娘”分别设定为公司文员、纺织女工、集体农庄社员，这其实仅是外在的形象包装，《我的祖国》中的“姑娘”已非抒情的直接对象，而是“开辟新天地”的建设者。
由此，进一步看《我的祖国》歌词：
【朋友来了有好酒若是那豺狼来了迎接它的有猎枪】
事实上，不论《啊，朋友再见》、《喀秋莎》、《莉莉玛莲》，还是《送郎当红军》、《我的祖国》，均在通过“姑娘”隐喻“家”、“亲人”，不过，其中的《莉莉玛莲》在创作之初，便陷入“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”的纠结，因此在不同的时境下，更容易生出不同的情绪，包括前文有述负面的厌战弃战与正面的以战止战，而美、英、苏等正是因势利导地善用了这一情绪。
相比而言，《啊，朋友再见》的“侵略者闯进我家乡”，《喀秋莎》的“勇敢战斗保卫祖国”、《送郎当红军》的“豪绅地主剥削我穷人”，《我的祖国》的“迎接它的有猎枪”等，则是基于被迫接受后的反应与反抗，因此抒情的指向非常明确，即保家与卫国，及至“爹娘”、“同胞”、“祖国”。