电影《铁娘子：坚固柔情（2011）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

I brought as many as I could find.
我们可以讨论一下您的行程吗
Shall we go through your appointments?
我们说过要今天讨论的
We said we"d go through them today.
对
Yes,
当然 亲爱的 就今天
of course, dear. Today.
唐宁街发来的邀请函
The invitation has come from
请您出席您画像的揭幕式
Downing Street for the unveiling of your portrait.
我会把它放在壁炉台上
I"ll put it on the mantelpiece,
还有一个邀请函是阿姆斯特朗勋爵发来的
and there"s an invitation from Lord Armstrong for
邀请您在下个月第一个星期五共进午宴
lunch on the first Friday of next month.
我拒绝了 因为您在那天下午
I said no because you"ve got
要出席一个音乐会 但如果您想去的话
a concert that afternoon but if you"d like to...
这看起来是一个很有趣的活动
It looks like a very interesting programme.
音乐会都有什么曲目
What are they playing?
我记得他们说是
Well I... I think they said...
罗杰斯和海默斯坦的作品
Rogers and Hammerstein.
[两人为《国王与我》音乐剧的词曲作者]
《国王与我》
傻男人
Silly man.
他没戴围巾
He hasn"t got his scarf on.
玛格丽特·撒切尔
有人把黄油盖住了吗
Did someone cover the butter?