电影《铁娘子：坚固柔情（2011）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

Never run with the crowd...
拆开它吧
Open it then.
邮局电报 免费送达
玛格丽特·罗伯茨 北大街1-3号
我被牛津大学录取了
I"ve got a place at Oxford.
别让我失望 玛格丽特
Don"t let me down Margaret.
母亲
Mother!
我的手还湿着
My hands are still damp.
玛格丽特·罗伯茨
Margaret Roberts
《玛格丽特·撒切尔》
玛格丽特 杯子
Margaret! CUPS!
他们又在谈论你了
They"re talking about you again.
几点了
What time is it?
太阳还没有落到桅横杆
Sun"s not quite over the yardarm.
该喝下午茶了
Time for tea.
玛格丽特
Margaret.
你头上戴的是什么
What have you got on your head?
在壁橱里找到的
Found it in the cupboard.
我心想管他的呢 今天周五 为什么不穿华丽点
And thought bugger it, it"s Friday, why not fancy dress?
你看起来真滑稽
You look ridiculous.
老板娘不喜欢吗
Bosslady no like?
不 丹尼斯 老板娘不喜欢
No, Denis, Bosslady no like.
...开个头 这是最主要的
...made a start, that"s the main thing.
不 不 不 状况还行
No, no, no, it"s coming fine.
但是卡洛花了八年时间
But it"s taken Carl eight years
才说服她不再固执
to persuade her to let this thinkings go.
脚
Feet!
是她的药