电影《九月刊（2009）》Part1-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
注:片中品牌名保留英文 人名均已汉化
我觉得 我见惯了人们对时尚心存恐惧
I think what I often see is that people are frightened to fashion.
还有...
And that ...
因为时尚让他们惶恐不安
Because it scares them and makes them feel insecure.
所以他们都望而却步
They put it down.
总之 对于那些对时尚界
On the whole, people that say demeaning things
颇有微词的人
about our world,
我觉得那是因为
I think that"s usually because
在某程度上 他们自觉受到排挤
they feel in some ways excluded or,
成为边缘人群
you know, not part of the core group or...
于是他们纷纷嘲弄时尚
So as a result, they just mock it.
就因为你喜欢穿上
Just because you like to
Carolina Herrera:著名美国纽约时装设计师及同名品牌
一条Carolina Herrera的漂亮裙装或者
put on a beautiful Carolina Herrera dress or a,
或者是
I don"t know ...
J Brand是美国经典牛仔裤品牌
一条J Brand的牛仔裤