电影《九月刊（2009）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

该杂志是整个时尚界的圣经
a Bible for the fashion world.
她是这座价值3亿的
The single most important figure
环球时尚行业的不二掌门
in the $300 billion global fashion industry.
在T台客席上 她比电影明星更受人关注
She is watched more closely than movie stars on the runway.
很多人说你
冷若冰霜
我只能说 因为这周真的太冷了
Well, this week, it was pretty cold, that"s all I can say.
巴黎时装周
安娜
Anna!
安娜
Anna!
安娜
Anna!
安娜 看
Anna, look.
这外套我们赐名为"安娜"
太绚丽夺目了
It"s gorgeous.
本个冬季有办法穿上皮草吗
Is there a way to wear fur this winter?
要穿皮草哪愁没办法
There is always a way to wear fur.
看我自己不就穿着吗
Personaly, I have it on my back.
您能描述一下自己在截稿日中的角色吗
What is your role in Day Finis? Will you explain?
我在截稿日的角色吗
What is my role at the Day Finis?
就是协助安娜·温图尔决定杂志内容
To help Anna Wintour to decide what goes into the magazine.
并协助《Vogue》的编辑们探讨时尚
And help the editors of Vogue to have a dialouge about fashion.
安娜是整个美国最具影响力的人物
九月刊
伊夫圣罗兰