电影《九月刊（2009）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

你好 斯特凡诺
Hi, Stefano.
-安娜 别来无恙 -我还好
- Anna, how are you? - I"m well.
-高兴见到你 -进展怎样
- Good to see you. - How"s thing?
斯特凡诺·皮拉蒂
伊夫圣罗兰首席设计师
那个...我能实话实说吗
Well...Shall I tell you the truth?
当然
Yeah.
我对于本季真的有点压力
-你有压力吗 -有点
- You"re stressed? - A bit.
但希望一切顺利
你好
Hello.
见到你很高兴
Good to see you.
见到你很高兴
Good to see you.
-斯特凡诺 可以开始了吗 -好的 可以
- Stefano, can we start? - Yes, OK.
安娜 我会三人一组地展示给你看
Anna, I will show them three by three.
这是第一个系列
So this is look number one.
放轻松走一圈就行
Ok, you just walk around easily.
看 基本上这一季我决定
Voila. So this season basically what I decide to work on is
返璞归真 以剪裁为重
to go back to the essence of the cut.
整衣都以纯手工缝制
Everything is hand-stitched, all around.
哇
Wow.
我没看到衣架上有晚装
I don"t see any real evening on that rack.
你没有做吗
You are not doing it?
-对 我正在做 -只是
- No. I am. - But?
-但它们... -还只是碎布吗
-But they"re all... - In pieces?