电影《九月刊（2009）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

没有
No.
纽约时装周
我们要看服装
We have to see clothes.
首先我得说 这真是暗淡的一周
First of all, this has been a very bleak week so far.
安德烈·莱昂·托雷
资深编辑
美国这一周真是惨不忍睹
It"s been Bleak Street over here in America.
有没搞错 根本就是闹"美"荒
You know what? It is a famine of beauty.
对 我们会看到的
Right. We are gonna have beauty.
王薇薇
设计师
宝贝 根本就不堪入目 惨不忍睹
It"s a famine of beauty, it"s a famine of beauty, honey.
我的双眼求美若渴
My eyes are starving for beauty.
梅塞德斯-奔驰时装周
更亮一点
More light.
你不必走太快
You don"t have to go too fast
但是一定要精神振奋 意气昂扬
but good energy, good confidence.
安娜来了吗
朱莉 他们问安娜来了没有
Julie, they wondering is Anna here yet.
她来了 在那
There she is, there.
预备 出场了 大家跟上
Ready to start. Here we go. We"re gonna go!
我身旁这位是美国《Vogue》杂志
I"m with the international renowned editor-in-chief
国际知名主编安娜·温图尔
of the American Vogue, Anna Wintour.
安娜·温特尔是《Vogue》的主编
Anna Wintour is the editor-in-chief of Vogue magazine,