电影《九月刊（2009）》Part1-中英文对照台词剧本(2)

pair of J Brand blue jeans that...
而不是从凯马特超市淘的便宜货
you know, instead of something basic from K-Mart,
凯马特超市是美国一家大众化廉价超级市场
并不意味着你就随波逐流
it doesn"t mean you"re a dumb person.
时尚的某些特质
There is something about fashion
会让人忐忑不安
that can make people very nervous.
纽约 2007年
索菲 你好
Hi, Sophie.
这有封汤姆·福特发来的邮件 请你转发给杰
This e-mail here from Tom Ford, can you send it on to Jay?
汤姆·福特:著名设计师,有同名品牌
好的 谢谢
Ok, thanks.
安娜·温图尔办公室
Anna Wintour"s office.
凯特 这边状况不妙
Kate, there"s a bit of crisis.
安娜看了照片
Anna saw the pictures,
Chanel法国项级奢华品牌
Hilary是美国纽约设计师品牌
Chanel和Hilary系列她都不要
and she doesn"t want Chanel or Hilary.
好的 拜拜
Ok. Goodbye.
我看Hilary和Chanel已经没戏了
So I think we are done with Hilary and Chanel.
不知道安娜会不会喜欢这件
I wonder if Anna will like this one.
这可是黑色
It is black.
这倒是
That"s true.
我可能会因此被炒鱿鱼
I"d get fired for that.
这几个是马克和我给安娜看过定下的模特
These are the approved ones Mark and I showed Anna.