电影《制造伍德斯托克音乐节（2009）》Part1-中英文对照台词剧本(7)

等到他们需要你 你就翻脸不认人了
Until the day they need you, and then on goes the gas!
妈 冷静点 行吗
Ma, calm down, please?
杰克逊 再给我们几个月吧
Jackson, just give us a couple of months.
夏季旅游高峰就要来了
The summer season"s coming up,
我其实还有些钱的
I honestly do have some real money owed me
在城里做设计时他们欠我工资没有付
From my interior design business in the city.
拜托
Please?
拜托了
Please?
母子舞蹈培训班
Mother-son ballroom class will
马上就要开始了 十一点
Start immediately after, at 11:00.
让孩子学会跳舞只需10分钟
That"s kinder-dancing for the kiddies in 10 minutes.
爸 你让妈别再提纳粹的事情了
Dad, you gotta get ma to lay off the Nazi stuff
让我来解决这些
And let me handle this.
你觉得你妈它会听我的吗
You think I can tell your mother what to do?
我得回城里去了 周五见
I gotta get back to the city. I"ll see you friday.
我们会拿到钱的
We"ll get the money.
让他们把这破房子收走吧
Let them take this miserable dump.
我要在福罗里达度过余生
I"ll die in peace, in Florida.
-泰伯先生 -乔治
- Mr. Tiber. - George.