电影《制造伍德斯托克音乐节（2009）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

引到我们门前
Right to our door.
-而且-别再说了
- Elliot In addition... - Please, Elliot,
我已经尽力了
You know I do everything I can to help.
我们甚至还买了你的一幅画
We even bought one of your paintings.
但别想再用那些
But don"t try to sell me on those
去年夏天差点让你破产的
Singles weekends or the culture
单身周末或文化节之类的计划
Festival or whatever other schemes
来唬弄我
Were supposed to dig you out last summer.
我们今年打算采用传统节日的形式
We"ve decided to go classical with the festival this year,
比如有时代性的弦乐四重奏
Maybe a string quartet, more contemporary,
像是莫顿·菲尔德曼
Like Morton Feldman?
非常前卫 我们在仓库里还有个剧团
Very avant-garde. And we"ve got a theater troupe in the barn.
你们仓库里有个剧团
You have a theater troupe in the barn?
地球之光剧团 一些瓦萨大学的毕业生
The earthlight players. Vassar graduates, some of them.
他们住在仓库里吗
They live in the barn?
他们在仓库里生活
They do everything in the barn.
-你没看到标牌吗 -什么标牌
- You haven"t seen the sign? - What sign?
仓库前面的标牌