电影《老大靠边闪2（2002）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

我们知道你们现在很难过 只要一会就完
Sure, sit down.
好吧 请坐
Sorry about your father. Thank you very much.
很为你父亲的事难过 非常感谢
It"s very, very difficult. I"m gonna miss him terribly.
这确实很令人难受 我会非常怀念他的
I mean, there were issues, like there are in any father-and-son relationship.
我是说 确实有 有些父子之间
He wasn"t a very warm man.
他不算是个温情的人
Ben. Yeah?
本 怎么?
Once today. Enough.
有一次了 够了
Okay. No, I"m just saying that even so, he was a
好的 不 我是说即使如此 他也是
great, great legs
很不错的 不错的腿
Man.
要命
Dr. Sobel, you received a call this morning from Paul Vitti.
苏贝尔医生 你今天早上接到保罗·维提的电话
Why would you say that I got a call from Paul Vitti?
为什么你们说我接到 保罗·维提的电话?
Because we monitor all his phone calls from Sing Sing.
因为我们监视所有 他从新新监狱打的电话
Then, yes, I did.
那样 是 我接到过
That was him? On the phone? Yes.
那是他吗? 在电话里? 是的
Why didn"t you tell me? Well, talk about withholding.
你为什么不告诉我? 你刚才不是还在说隐忍吗
Michael. You told her at the drop of a hat.