电影《老大靠边闪2（2002）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

回头打 他们要杀我
Hey, Fredo. Yeah, you, Guido.
嗨 福利多 对 你 盖都
Come over here. I"ve got something to show you.
过来 有东西给你看看
You"re a dead man.
你死定了
385, mess hall.
385 食堂
Thanks, Lorenzo. Thank you.
谢谢 洛伦佐 谢谢你
I can"t believe he"s gone.
不敢相信他就这样去了
I can"t believe what you said. "Cold and withholding"?
我不敢相信你这样说话 "冷漠 无情"
You had to tell everybody? Why didn"t you take a swing at the casket?
你非得告诉每个人吗? 你干嘛不在他的棺材前跳舞?
I might have strayed from my notes a little bit.
我可能说得偏离了原稿
I"m grieving. It"s a big loss, and grief is a process.
我在伤心 这是个巨大损失 这需要一个过程
Mr. And Mrs. Sobel, your housekeeper let us in.
苏贝尔先生和夫人 是管家让我们进来的
I"m Agent Miller, this is Special Agent Cerrone.
我是米勒特工 这是凯龙特工
Federal Bureau of Investigation.
是联邦调查局的
We"d like to ask you a few questions. Can I ask what this is about?
我们想问你们几个问题 能问问是关于什么的吗?
We"ve just come from a funeral.
我们刚从葬礼回来
We know this is a difficult time for you. It will only take a minute.