饥饿游戏Chapter1「正文」第二章(6)

她从来没有感谢过Peeta给她的面包。面包给了她继续活下去的决心，第二天她发现了一朵蒲公英，这让她有了在树林里打猎的念头
Katniss and Peeta are taken to the Justice Building and put into separate rooms. There they have an hour to say good-bye to their loved ones and friends. Katniss tells her sister and mother what they need to do to survive while she is away. She reminds her mother she cannot abandon Prim, as she did just after their father died. Her mother promises she will take care of Prim.
Katniss和Peeta被带到司法大楼，分别关在不同的房间里。在那里，他们有一个小时的时间和他们所爱的人和朋友告别。Katniss告诉她的姐姐和母亲，在她不在的时候，无论怎样他们都要生存下来。她告诫她的母亲，她不能抛弃Prim，就不能像她在他们的父亲刚刚去世后做的那样。她母亲保证她会照顾好Prim
Then Peeta"s father visits Katniss, he gives her some cookies and tells her he will make sure Prim doesn"t go hungry. Her next visitor is Madge, the mayor"s daughter, who gives Katniss her pin, which is a small golden mockingjay with a circle around it. Madge makes Katniss promise to wear it into the arena.
The mockingjay reminds Katniss of her father, because he used to sing to the birds, who would repeat his song. The birds are a hybrid of jabberjays and mockingjays. The jabberjay was used by the Capitol to spy on the districts, because they could repeat conversations. Then later they were discarded and they mated with mockingjays.