饥饿游戏Chapter1「正文」第二章(7)

然后Peeta的父亲拜访了Katniss，他给了她一些饼干，并告诉她他会确保普莉姆不会挨饿。她的下一位访客是市长的女儿Madge，她把她的胸针给了Katniss，那是一只小小的金色嘲笑鸟，有个圈绕着鸟。Madge让Katniss承诺带着它进入竞技场。嘲笑鸟使Katniss想起了她的父亲，因为他过去常常对着鸟儿唱歌，鸟儿会重复他的歌。这种鸟是捷伯鸦和嘲笑鸟的杂交种。国会大厦利用捷伯鸦暗中监视各个选区，因为它们可以重复人们的对话。后来被丢弃后，用于与嘲笑鸟交配

Lastly she is visited by Gale, who tells her she needs to fashion a bow and arrows, because she is a skilled archer. He believes this is her best chance to win the competition. After he leaves, she and Peeta are taken to the train station.
最后Gale拜访她，告诉她她需要做一个弓和箭，因为她是一个熟练的弓箭手。他认为这是她赢得比赛的最好机会。他离开后，她和Peeta被带到火车站
They will travel in luxury to Capitol, which is located in the Rockies. Panem used to be the United States, which was destroyed by natural disasters and wars. District 12 is located in an area which used to be called Appalachia.
他们将豪华地前往位于落基山脉的国会大厦。施惠国曾经是被自然灾害和战争摧毁的美国。12区位于一个过去被称为阿巴拉契亚的地区