加缪的经典之作《局外人》是如何诞生的(3)

在报道司法审判的过程中，加缪见证了许多阿尔及利亚社会种族冲突，特别是大量阿拉伯人和欧洲人发生矛盾的案件，法庭上的陈述和辩论为加缪构思《局外人》的情节提供了生动的素材，促使加缪安排新小说中的主人公杀死一名阿拉伯人。

台版习惯将“加缪”译为“卡缪”，“局外人”译为“异乡人”
动笔写作
1939年“二战”爆发，加缪供职的《阿尔及尔共和党人报》由于纸张短缺，改版更名为《共和党人晚报》，变成了一份在只在阿尔及尔街头报摊零售的仅有两页的小报。不过到了1940年1月，当局就勒令《共和党人晚报》停办，帕斯卡·皮亚搬回巴黎工作，加缪则留在阿尔及尔另谋出路。由于被政府列入黑名单，加缪一时间找不到新的工作，于是搬到阿尔及利亚第二大城市奥兰居住。
奥兰是加缪新的伴侣芙兰辛的故乡，也是一个迷人的海港城市。相比阿尔及尔，奥兰的欧洲化程度极高，在1936年，76%的人口是欧洲裔（包括犹太人），只有14%是穆斯林。在这里，加缪靠做哲学和历史课家教维持生活，同时也依赖芙兰辛家庭的接济。每当生活或写作遇到困顿的时候，加缪就会到海边去，对大海敞开心扉，《局外人》亦逐渐成形。
如前所述，加缪在小说开头原封不动地使用了自己两年前在手记里写下的那几句话，奠定了整部小说的基调。他借用詹姆斯·M·凯恩在《邮差总按两遍铃》里的叙事方法，在小说开始部分成功地将现在时、过去时和将来时混杂在一起，营造出一种令人不安的神秘氛围。很快，《局外人》的第一章完成，加缪终于找到了属于他的写作节奏。