电影《十三罗汉（2007）》Part1-中英文对照台词剧本(7)

-我负责注射毒药 -我负责找地方埋尸体
- Then I"ll inject him. - I"ll find a spot to get rid of the body.
都是好想法
All valid ideas.
计划也很周全
Great initiative. But...
不过虽然班克做得太过份 咱们也得替鲁本着想
But even though Bank stepped over the line, we have to do what"s best for Reuben.
只能逼班克把赌场还回来
Which means, we offer Bank a Billy Martin.
慢着 就这样白白放过他?
What? He goes for it, and that"s it? He just gets off?
-这是规矩 -屁啦
- That"s the rule. - That"s the rule...
大家都乖乖守规矩 班克故意破坏规矩
...for someone who understands the rules, which Bank don"t.
不能就这样轻易饶了他
He already broke them. So he don"t get the chance.
为了鲁本…
For Reuben...
要给他一次机会
...I think we give him a chance.
我开口前你就要有答案 懂吗?
I need answers before I ask questions. You get that?
好 快去干活
All right, do it.
我很尊重的人…
So some guys I take seriously...
-说你是号人物 -很好
...told me you"re a serious guy. - Good.
最重要的是
What I want, what"s most important to me...
你把鲁本股权还给他