美剧《古战场传奇》第五季第一集Part1-中英文对照台词剧本

前情提要...
Previously...
北卡罗来纳州仍然为坚持不懈的人
North Carolina offers wealth and prosperity
詹姆斯·弗雷泽
提供财富和繁荣
for those willing to persevere.
一万英亩的国王土地归你所有
10,000 acres of his majesty"s land at your disposal.
-你愿意嫁给我吗 -愿意
- You"ll marry me? - Yes.
你想要多少钱
How much money do you want for it?
也许你能赢得它
Well, perhaps you could earn it.
放开我
Get off me!
我别无选择 只能接受你对我做的一切
I have no choice but to live with what you"ve done to me.
你在地里腐烂时
While you rot in the ground,
我会把我的孩子养成跟你完全不一样的人
I will raise my child to be nothing like you.
布丽安娜被袭击了
Brianna was attacked.
就算你知道她怀的也许是邦内特的孩子
Knowing it might be Bonnet"s child that she bears,
你能回到她身边吗
can you go back to her?
你来了
You"re here.
我爱你
I love you.