美剧《古战场传奇》第五季第一集Part1-中英文对照台词剧本(6)

做发型
Doing your hair.
妈妈 我与你在一起
Mama, I"m here with you
与我的爱人在一起
and with the man I love.
不能更完美了
It couldn"t be more perfect.
你说得对
Right.
我最好去看看你爸爸去哪了
I better go see where your father"s gone to.
差不多要到时间了
It"s almost time.
我的孩子
My baby.
旧的东西
Old.
新的东西
New.
借来的东西
Borrowed.
蓝色的东西
And blue.
够蓝了
Yeah, blue enough.
杰米
Jamie?
在这里
In here.
就等你去见她了
Wait till you see her.
你一直在忙
You"ve been busy.
趁现在还有机会 我要为她做一切我能做的
I must do what I can for her, while I have the chance.
我们相聚的时间还远远不够
We"ve no" had enough time together.
这是迟早的事情
It was going to happen one day.
况且我们是把她交给一个爱她的男人
And we"re giving her away to a man who loves her.
怎么了
What?
你是在质疑他的爱
You doubt his love?
他自己难道没有疑虑
Did he no" doubt it himself?
可他现在在这里 他爱她
Well, he"s here now, and he loves her.
也许这正是我害怕的
Mebbe that"s what I fear.
我明白爱能让男人做什么