黄磊煮泡面，梁家辉卖牛奶，《深夜食堂》汉化版不仅难看，还难吃(6)

不谈菜谱，谈婚姻；不做佳肴，作红娘。
上一个能胸怀天下，为单身男女谋幸福，为街道安宁付出一切的主角还是闲人"马大姐"。
4：真的可以汉化吗？
厨艺精湛的黄磊失败了，演技逆天的梁家辉也败了，不免让人心生疑问超级IP《深夜食堂》真的可以汉化吗？
泱泱中华美食文化博大精深，众生百态千家菜真的不可以复制吗？

如果抛开日本料理，换下蓝色工装服，中国观众早就创造了自己的深夜食堂。
地铁站旁的麻辣烫，公司楼下的鸡蛋灌饼店，校门转角的小夜市，以及出租屋旁的烧烤摊。
龙虾、啤酒、麻辣烫；火锅、雪碧、大盘鸡。
没有中看不中吃的层层拔丝，也没有故作清新的酱油蛋饼，更没有一个天天催你结婚的食堂老板。

某岛啤酒作用下，你哭泣、欢笑、悲伤，一切都是最真实的反应，都是最真实的感情。
众生百态，千家美食。
如此，那才是真正的中国版深夜食堂。
码字民工：小配角
免费编辑：威震天