《深夜食堂》翻拍屡战屡败？但中日韩翻拍向来败多胜少啊(9)

剧评人指出，中日韩翻拍是门好买卖，也不缺乏成功的案例，却不是门好做的买卖，因为失败作更多。翻拍本身无可厚非，关键还得翻拍剧的品质内容等方方面面过硬，尤其是要切实完成本土化，将改编落实本国的土壤中，让翻拍之作既能保住原作的精髓，又能成为符合本国观众审美。反之，如果只是生搬硬套或借壳还魂，那不论是现在还是将来，翻拍都只有被吐槽和扑街的结局。