电影《21岁派对（2013）》Part1-中英文对照台词剧本(2)

哥们 站在角落的那个就是他
Yeah, dude, that"s him on the corner.
你能按一下喇叭吗
Yeah, can you just honk your horn a little bit?
好的 谢了 伙计
Yeah, thanks, man.
你个死犹太人 快上车
Hey, you fucking Jew, get in the cab!
真他妈傻逼啊 穿的什么东西
Dude, he is such a fucking tool. What is he wearing?
我爱死他了
I love him,
不过他穿得确实跟个傻逼似的
but, like, he does dress like a fucking tool.
米勒 你好吗 兄弟
Miller! What"s up, man?
你最近怎么样
Yo, what"s up?
-过来 抱一下 宝贝 -你好吗
- Come on, bring it in, baby. - How you doing?
-兄弟 你过得怎么样 -挺好的
- Dude, how you fucking doing, dude? - Good.
-你胖了 -什么
- You look fat. - What?
-变胖了 -之前在期中考试呢
- Yeah. - I mean, I"ve had midterms.
-压力有点大 -只是有点吗
- I"ve been stress eating a little bit. - A little bit?
-有点 -伙计 别讨论你胖没胖了
- A little bit. - Dude, stop talking about your weight.
-斯坦福怎么样 -说实话 棒呆了
- How"s Stanford? - Stanford"s great. Honestly.
真的 哈卡奇卡州怎么样呢
Actually, yeah, how"s Hakakiqua State?
-挺好的 我玩得爽死了 -真的吗