电影《21岁派对（2013）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

太好了 这地儿真棒
Oh, great. This is awesome.
-天哪 这房子真精致 -谢谢
- Jesus Christ, this place is quaint. - Thank you.
-天哪 这人是谁啊 -不知道
- Jesus! Who is that guy? - I don"t know.
他的舞跳得不错啊
He"s kind of a good dancer.
你好啊 追梦人
What"s up, Vision Quest?
伙计 如果我们不能在两小时内
Dude, if we"re not as fucked up
整成他那样 我们就失败了
as that guy in two hours, we have failed.
如果我是你 肯定会洗洗那只手
I"d definitely wash that hand if I were you.
看见那头饰了吗 他是酋长
Did you see the headdress? He"s The Chief.
不 他就是个流浪汉 伙计
No, he"s a street person, dude.
领带不错啊
Nice tie.
看起来很像杰森·高登·莱维特
You look like Jason Gordon-Levitz.
是约瑟夫·高登·莱维特
It"s actually Joseph Gordon-Levitt.
我还挺喜欢他演的《和莎莫的500天》
I actually really like him in 500 Days of Summer.
-他演技真的不错 -他是个好演员
- He"s actually a really good actor. - He is a really good actor.
有过一段不错的过渡期 对吧
Had a nice little transitional period, right?
-《歪星撞地球》 -对
- Third City from the Sun or... - Yeah.