揭秘香港国语配音一哥：梁朝伟、古天乐、吴镇宇的声音全部是他！(2)

金城武是台湾明星，大家就希望粤语版里他的（粤语）可以有一点不标准，就叫了我去试。配完之后他们觉得不错，那么干脆国语版也让我去完成。

国语版《摩登笑探》海报
香港电影蓬勃的时候，要赶档期熬大夜班。那个时候我们从年头一直忙到年尾，中间没有休息的时间。除了在TVB录电视（剧），就是在外面配电影，大多数的节日都是在录音棚里面度过的。
以前的配音设备是走胶片，就像一个电影似的在慢慢一节一节的放。如果你NG了，是没有地方去给你接的，你要从头再来，所以时间上很赶。
通常从早上9点钟去录音棚，一直要录到第二天的9点。
有时候录到早上8点钟了，已经一天一夜，背好了台词，到你的时候睡着了（笑）。那个时候是蛮辛苦的。
我在TVB的工作量这么多年都一直保持着每年大概800个小时。外面的工作量就有明显的变化，因为最早呢香港电影比较蓬勃，一年大概有一、两百部片子。90年代末就一直往下走，开始北上转移到内地。现在工作量在外面少一些了，对香港的国语配音圈来说是这样。
2
我接触电影配音那是一个非常偶然的机会。就是跟朋友去看一看。发现原来那么有趣，一下子就被它深深吸引住了。

当时有很多人，你能在里面脱颖而出，可能就是一个机会，更多的是自己的努力，可以说是狂热的热忱。