电影《致命黑兰（2011）》Part1-中英文对照台词剧本(2)

我会想你的
Bye, Marco.
再见 马可
Kill this motherfucker.
杀了他
I cannot believe this.
我不能相信
Not okay, boss?
老板 事情不顺利?
The bastard thinks I"m an idiot, playing it mellow.
这混帐当我是个傻瓜 还跟我玩这一套
If he screamed and threatened to kill my family,
他还不如直接对着我吼几句 威胁要杀了我全家什么的
it would"ve been better!
来的痛快呢
We have an hour to get out of here at the most.
我们最多只有一小时的时间离开这儿!
We"ve got 10 minutes.
我们只有十分钟时间
Cataleya, go pack. I"m packed, Mama.
卡塔利亚 收拾行李 我收拾好了 妈妈
Cataleya.
卡塔利亚
Listen to me.
听我说
In case anything happens,
如果有什么事情发生了
this-- This is your passport.
这就是你的通行证
You find yourself alone,
如果你孤身一人了
you go to the address on this card,
就到这张卡片上的地址去
you show it to the man at the gate.
把它给看门人看
I don"t understand, Papa.
我不明白 爸爸
Cata, you don"t have to understand.
你不需要明白
You just have to listen and remember.
你只需要听好 然后记住
Take the bus and go here.
坐车到这里