电影《致命黑兰（2011）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

Only die.
除非死
Hey, what are you doing? Don Luis said kill everyone.
嘿 你在干什么? 路易斯说不要留下活口
He also said no names. She won"t remember.
他还说不要提到他的名字 她不会记得的
She"s a kid. So what?
她只是一个孩子 那又怎样?
What do you mean, "So what?" Hm?
什么叫"那又怎样"?
What do you mean?
你指什么?
Do you remember me, Cataleya?
卡塔利亚 你还记得我吗?
I was at your confirmation.
我是你爸爸的伙伴
My name is Marco, and I was a very good friend of your father.
我的名字叫马克斯 我是你爸爸的好朋友
You know who Don Luis is, right?
你知道路易斯是谁吧?
He was like a father to your father.
他就像你父亲的父亲
That makes you family too.
就像一个家族一样
But when someone
但是 如果有人
is good to you
对你好
and you"re not good to them back, then bad things happen.
但是你没有好好回报 就会有不好的报应
You do very well in school.
你在学校里应该有学到吧?
So I know this is not too complicated for you. Am I right?
你应该懂我的意思吧?
Excellent. Now, your father
很好 现在 你爸爸...
had something that belonged to Don Luis.