电影《致命黑兰（2011）》Part1-中英文对照台词剧本(3)

And this, this will keep you safe.
还有这个...它能保护你的安全
The Cattleya orchid.
卡塔利亚兰
My mother, your grandmother, used to grow them.
我母亲 你的祖母以前种过这种花...
Every morning, I"d wake up to the sight of them,
每天早上我一起床 就能看到它们
the smell of them.
闻到它们的花香
That"s why I named you Cataleya.
所以我才给你起名叫 "卡塔利亚"
Never forget where you came from.
永远不要忘记你的出身
May God protect you.
愿上帝保佑你
We want to see Don Fabio.
我们要找法比欧
He is not home.
不在家
Shit.
糟了
I"m ready. It"s time!
我准备好了 该来的还是来了
Back! Back! Back!
回来! 回来! 回来!
He said he"s not home yet.
他们说他不在家
Wait a minute.
等一下
It"s too late. Get ready.
来不及了 准备好!
Go. Go.
走 走
I love you very much.
我爱你
I love you too, Papa.
我也爱你 爸爸
Do it now. Okay.
开始行动 好的
Change of plans.
更改计划
Cata.
卡塔...
Alicia!
艾丽西亚!
Fabio...
法比欧
...you should know that you don"t leave Don Luis.
你应该知道你是不可能离开路易斯的