电影《砍人快乐（2020）》Part1-中英文对照台词剧本(2)

是 但不是说屠夫在之前
Yeah, but didn"t the Butcher, like, also kill
还在舞会上杀了一群小孩吗
a bunch of kids at prom way back when?
不是舞会 是返校
Not prom. Homecoming.
所有布利斯菲尔德屠夫的故事
All the Blissfield Butcher stories
都是和返校有关的
are centered around homecoming.
每年在返校周 都会有新的传说
And a new legend pops up every year
冒出来警告布利斯菲尔德的青少年们
during homecoming week to warn Blissfield"s teenagers
"未成年人滥情纵欲"的危险
of the dangers of "underage debauchery."
今年的故事会是什么样的呢
What will this year"s story be?
我的天啊 艾萨克
Oh, my God, Isaac!
我现在闻上去像便宜啤酒
I smell like cheap beer now.
吧台有苏打水 那个挺管用
Hey, there"s some soda water in the bar. That usually helps.
这都是些啥玩意儿
What is all this shit?
金妮的爸爸是艺术品收藏家
Ginny"s dad"s an art collector.
听上去很酷
That"s pretty cool.
拉多拉是啥玩意儿
The fuck"s La Dola?
这个盒子好像没办法打开
there"s no way to open this thing.
你到底要不要帮我
Are you gonna help me or not?
你这不是求人的态度啊
not with that attitude.