电影《砍人快乐（2020）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

We"re going to see Wicked at the Anus Theater.
是阿尼斯剧院
"Ann-is."
怎么了
What?
没事儿
Nothing.
只是放弃高中的一段
It just seems a little weird to miss out
有纪念意义的经历
on a seminal high school experience
去和你妈看破音乐剧有些奇怪
to go see shit regional theater with your mom.
不好意思 你不是应该阻止她
Oh, I"m sorry. Aren"t you supposed to discourage her
去返校舞会吗
from things like that?
你知道那就是一群未成年人喝酒
You know it"s just underage drinking
然后天知道最后会导致什么悲剧
and God knows what else that can end in tragedy.
就算她不去 明晚也会悲剧收场
Oh, her night is still ending in tragedy.
夏琳
Charlene.
你是想去的吧 你很期待的对吧 米莉
I mean, you want to go. You"re excited, right, Millie?
嗯 当然
Yeah. Of course.
我得走了 警长说有急事儿
I got to go. The sheriff says it"s urgent.
松饼真的很好吃 妈
Pancakes are really good, Mom.
谢谢你 宝贝儿
Thanks, honey.
布利斯菲尔德小镇欢迎您
跟上 女士们
Keep up, ladies.
早上好 米莉
Morning, Millie.
嗨 丹尼尔斯先生
Hi, Mr. Daniels.