电影《砍人快乐（2020）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

打个招呼
Say hello.
你好 你真可爱
Hello. You"re so cute.
我喜欢你的黑香肠 丹尼尔斯先生
I love your black wiener, Mr. Daniels.
约书亚
Joshua.
那条腊肠狗是黑的 奈拉
The dog is black, Nyla.
咱们离他远点
Let"s go far.
我的天啊
Oh, my God.
-我来不了 -米莉 你保证过的
- I, I couldn"t. - Millie, you promised.
我知道 但是她让我感觉好内疚
I know, but she made me feel so bad.
你妈的超能力就是让你感到内疚
Your mom"s superpower is guilty.
现在你要错过返校舞会
Now you"re gonna miss the homecoming dance
去看绿脸老女人挂在铁丝上晃来晃去吗
to go watch some hag in green face hanging from a wire?
拜托 别说了
Come on. Shut up.
这只是个愚蠢的舞会 你们怎么这么想去
It"s just a stupid dance. Why do you want to go, anyway?
我要为年刊拍点照片
I have to shoot it for yearbook.
我是为了那些喝醉的直男们
I"m in it for the drunk straight boys
他们可能在迷糊中突然发现自己可以弯
who will suddenly realize they"re fluid.
-听上去有点变态 -棒
- That sounds kind of rapey. - Good.
你知道在这个镇的其他选择是什么吗
Have you seen what"s on the menu in this town?
-那是邮递员吗 -我的天啊