电影《砍人快乐（2020）》Part1-中英文对照台词剧本(7)

- Is that the mailman? - Oh, my God.
欢迎来到悲剧展位
Welcome to Tragicstand.
还有 你醒醒
And hello.
布克也会去舞会
Booker is gonna be at the dance.
这是你和他上垒的好时机啊
This is your chance to land that plane.
我不会和他 或者别人上垒的
I"m not landing that plane or any plane.
他几乎不知道我的存在
He hardly knows I exist.
你是认真的吗 你是个正妹啊 姑娘
Are you serious? You"re a fucking piece, girl.
我是正妹吗
Oh, I"m a piece?
不管他的用词如何 约书亚是对的
Okay, barbed choice of words or not, Joshua"s right.
你的条件可以的 米莉 你只是得自信些
You got it, Mill. You just need to own it.
看见没 连用词专家都同意我的观点