电影《魔法保姆麦克菲》Part1-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
我们的故事必须从这张令人悲伤的空椅子开始
We must begin our story, sad to say, with an empty chair.
如果它不是空着的话
If it were not empty,
也就没有下面的故事了
we would not have a story.
但它确实是空着的 我们的故事开始了
But it is, and we do, and it is time to tell it.
这个故事是关于我的家庭
This is the story of my family,
我的七个孩子 他们都非常聪明
of my seven children, who are all very clever
但是也非常非常的淘气
but all very, very, very naughty.
啊 啊 啊
Aaaaah! Aaaah! Aaaaa-aaaagh...!
她是保姆怀斯顿
This is Nanny Whetstone,
我雇来照看我的孩子的第十七个保姆
the 17th nanny I had hired to look after my children.
她是当地最严厉 最凶悍
She was the strictest, the toughest
也是最无畏的保姆
and the most fearless nanny in all the land.
那天我去停尸房工作的时候
As I went to work that day at the funeral parlour,
我很有信心地认为
I was confident in the knowledge