电影《魔法保姆麦克菲》Part1-中英文对照台词剧本(7)

可你们知道的 他很爱你们的
He loves you, Simon. You know that.
他只是事情太多 负担太重了...
He"s just had a lot on his mind since...
自从妈妈死了以后
Since Mother died.
你以前总是待人很亲近的
You used to be as close as anything.
现在不是了
Not any more.
他就想着给自己找一个新老婆
All he cares about now is getting himself
不关心我们了
a nice new wife.
我不知道你说的是不是正确
Well... I don"t know if that"s true or not,
但是有一个新的母亲也不是一件坏事啊
but it might be nice to have a new mother.
你连这个都不知道 伊凡吉玲
Don"t you know anything about the world?
不论他娶了谁 那人都会很坏
Whoever he marries will be vile and
把我们当奴隶对待
treat us like slaves.
-不会的 -这儿有足够的证据
-You don"t know that. -Plenty of hard evidence for it.
没有一个继母有好心
There isn"t one stepmother in there who"s even halfway decent.
她们的血统是邪恶的 不过也是
They"re an evil breed. Anyway,
更多内容请百度搜索：可小果