电影《新乌龙女校2：弗里顿的黄金的传奇（2009）》Part1-中英文(6)

记住 圣特里安的女生们可以嗅出恐惧
But, like all predators who hunt in packs, they want a leader.
但是就像所有的群居猎食的动物一样 她们需要一个领袖
Now, that"s gotta be you, kiddo.
现在 那就是你 孩子
If you want me, call me. Kelly.
如果需要 就给我打电话 凯丽
Amy. Amy. Amy. Tabitha, when you lift heavy objects,
艾米 艾米 艾米 塔比瑟 往楼上提重物时
always keep your back straight.
后背要绷直
... after the party is over the lights come on and I"m sober...
派对结束后 灯光闪烁 我醒了
Oh, don"t mind them. It"s just the flammables.
别管她们 她们是易燃物
Why are they called flammables? Have you seen all that polyester?
为什么她们叫易燃物 看见那些聚酯纤维了吗
Last year one of them took up smoking and half the school burned down.
去年她们其中一个人吸烟烧毁了半个学校
Three words
三个字
...don"t get caught.
别被抓
Next.
下一个
Where do I sling my stuff?
我行李放哪儿
We can make some room in our area, I suppose.
我想 我们可以腾出点地方
Yeah, er, you could so totally hang out with us.
是啊 你完全可以跟我们在一起
I mean, you know, if, if you wanted. Whatever.