电影《新乌龙女校2：弗里顿的黄金的传奇（2009）》Part1-中英文(8)

也许我们该让洛克希自己决定她想跟谁在一起
Yeah?
好吗
Listen, I"m not planning on sticking around for long.
听着 我不打算在这里久呆
Well, what d"you mean? Me and schools don"t mix.
你是什么意思 学校不适合我
So, if it"s all the same, I think I"ll just find my own space, cheers.
那么 如果都一样的话 我想我还是自己找地方吧
She ain"t all that, anyway. Whatever!
她又不重要 管她呢
Matey.
亲爱的
Camil.
卡蜜尔
If you don"t mind me saying, you"re still angry, aren"t you?
如果你不介意我这样说 你还在生气 是吗
Angry, Fi? No, no, no.
生气 菲 不 不 不
Not angry. I"m just, er, very, very... very...
我不生气 我只是非常 非常 非常
...disappointed.
失望
Next. Is that all you got?
下一个 你就会这几招吗
Hi, guys.
嗨 伙计们
... don"t care about no one but me Hi, guys.
只想着我 嗨 伙计们
Get that girl a lifetime away from me Hi, guys.
让那个女孩儿离我远远的 嗨 伙计们
Hi, guys.
嗨 伙计们
Hi, guys!
嗨 伙计们
As the new head of the student body,
作为新一届的学生代表