电影《新乌龙女校2：弗里顿的黄金的传奇（2009）》Part1-中英文(7)

如果你愿意 怎么都行
Does she look like she"d want to hang out with a bunch of shallow,
她看起来想要和一群肤浅的
vacant, facile, peroxide-blonde turbo-skanks?
呆滞的 没脑子的假冒金发的卷毛讨厌鬼们在一起吗
You think she"d rather hang out with you and the sulky, sun-dodging Emos?
你认为她会更想要和你们这些阴郁的 怕见阳光的哥特族一起吗
Yeah, I"d rather have a midnight algebra feast with the geeks.
没错 我宁愿和那些书呆子来一场午夜代数宴会
Like we do that! Yeah! It was actually trigonometry.
我们才没有 是啊 其实是书呆子
And that"s why Lucy will always be a virgin, ohh.
这就是露西一直是处女的原因
What, as opposed to a brainless slapper?
可比没脑子的荡妇强多了
Seriously, she"d snog a melon if you drew a mouth on it.
说实在的 如果在甜瓜上画张嘴 她会吻着甜瓜不放的
That"s not fair. It was a grapefruit, actually, and it was years ago.
这不公平 那是柚子 而且那都是几百年前的事了
Bella, that was a secret!
贝拉 那是个秘密
Well, I suppose she can try saving the world with the eco-freakos.
我想她可以试着和环保怪胎们拯救世界呢
Freakos.
怪胎们
Freakos, freakos, freakos.
怪胎们 怪胎们 怪胎们
Maybe we should let Roxy decide for herself who she wants to hang around with.