当桃花坞遇到浮世绘，中西方文化的交流在此流转(4)

《姑苏万年桥图》，墨版套色，92.3×53.5cm，清乾隆，日本神户市立博物馆藏
此次展出的作品《姑苏万年桥》是“姑苏版”中最具代表性的作品，也是文献中被明确记载下来被江户时代浮世绘师圆山应举模仿过的作品。姑苏万年桥于乾隆五年（1740年）建于苏州的护城河上，建桥前，百姓过河只能摆渡，极为不便。建桥后，以姑苏万年桥为名的姑苏版作品分别有乾隆五年、乾隆六年、乾隆九年、乾隆十年，四个版本。展览展出的为墨林居士于乾隆六年（1741年） 的作品。
同时，从《姑苏万年桥》和《苏州景新造万年桥》也可以看到位于胥门的胥江上龙舟竞技的热闹场景；万年桥上行人如织；桥两头商铺林立，一派繁华的都市景象。
此外从《麻姑献寿》、《执笛望子》、《百子图》等画面中也可以看到当年百姓的生活面貌和场景，这类“仕女婴戏”题材的版画作品中看到古代的审美习惯是细腰削肩的古典美人和大头娃娃像。但是西方对于肖像画技法中的面部阴影表现，在当时被称作“阴阳脸”是不能被中国审美所能接受的，所以这些图中人物面部的阴影对比不明显。

《执笛望子》，墨版笔彩，88cm×42.2cm，清康熙（冯德保藏）
展览中“姑苏版”的另一部分来自桃花坞，呈现的是当下所理解的桃花坞年画。桃花坞年画的非遗传人顾志军对“澎湃新闻·艺术评论”（www.thepaper.cn）边在展厅看作品边回忆自己学艺的日子：“我19岁（1979年）跟着师父学艺，从木刻版画开始一点点学。这次展览的有一批是我们1980年代复刻的传统版画，这一批在2008年被刘海粟美术馆收藏，另外一些是我近几年复刻的传统年画，我们从博物馆的收藏中找资料，从雕版可以按来工艺复制，虽在细节上会有一些改动，但总体还是呈现了过去的面貌。