安东尼·比弗谈军事史的研究与写作(3)

《D日：诺曼底战役》

《1944阿登战役：希特勒的最后反攻》
先八卦一下，听说你们家连续六代都出了作家。那么您走上写作道路，想必是受了家里的文学传统、文学背景的影响？
比弗：
的确，我是我们家连续第六代作家。不过有意思的是，我年轻的时候曾试图反抗家族的文学传统。直到后来我从军的时候才开始大量读书、教育自己，并且尝试写作。也是直到那时，我才对家族的文学传统产生了兴趣和自豪感。
我们家的这些作家不是传统意义上的文人和小说家。第一位是法学家约翰·奥斯丁（John Austin，1790-1859）。他的法学著作至今仍被视为经典。然后是好几位了不起的女性知识分子。约翰的妻子萨拉（Sarah Austin，1793–1867）是有名的翻译家。他俩的女儿露西·达夫-戈登夫人（Lucie, Lady Duff-Gordon，1821-1869）是著名的游记作家，她描写埃及生活的书信集不断重印和重版。露西的女儿简奈特·安·罗斯（Janet Ann Ross，1842–1927）是历史学家和传记家，写了很多关于意大利的书。简奈特的弟弟莫里斯·达夫-戈登是我的外曾祖父。他的女儿，即我的外祖母丽娜·沃特菲尔德（Lina Waterfield，1874-1964）是作家和《观察家报》驻意大利记者。
我母亲金塔（Kinta Beevor，1911–1995）和我舅舅戈登（Gordon Waterfield，1903-1987）也是作家。我父亲也是作家，不过不是同一种类型，他写的主要是自己在第二次世界大战期间的经历。