柏拉图系列->《克里同篇》苏格拉底在监狱拒绝好友帮其越狱对话(7)

C：我不能回答你的问题，苏格拉底。我不清楚你在说什么。
S：请这样想。假定我们正准备逃离此地，或者无论我们采取了什么行动，那么雅典人的法律和国家会想我们提出这样一个问题。它们会说：“苏格拉底，你想干什么？你想要采取的行动表明你想在你的能力范围内摧毁我们，摧毁法律和整个国家，你能否认这一点吗？如果公开宣布了法律的判决没有效力，可以由私人来加以取消和摧毁，那么你能想象一个城邦会继续存在而不被颠覆吗？”
我们该如何回答这个问题，克里托，或者别的同类问题？对此有许多话可以说，尤其是一名职业的演说家，他会抗议说这个法律无效，而判决一旦宣布就具有约束力，就应当执行。我们能说，对，我们打算摧毁法律，因为国家错误地对待我，你们在审判中对我的判决时错误的。这样说对吗？这是我们的回答吗，或者我们的回答是什么？
C：我们的回答当然是你已经说过的，苏格拉底。
S：那么假定法律说：“苏格拉底，这不正是你和我们之间的某种协议的条款吗？无论国家对你做出何种判决，你都会执行或遵守，对吗？”
如果我们对这样的用语表示惊讶，那么它们会说：“别在乎我们的用语，苏格拉底，你只需要回答我们的问题，你毕竟已经习惯于使用问答法。来吧，你对我们和国家提出什么样的指控，想以此来摧毁我们吗？难道我们没有首先给了你生命？难道不是通过我们，你的父母才结婚生下了你？告诉我们，你对我们这些涉及婚姻的法律有什么怨言吗？”
“没有，一点儿都没有。”我会这样说。
“好吧，你对涉及儿童的抚养和教育的法律有什么反对意见吗，就像对涉及你的法律一样？你对我们中间那些为了这个目的而立下的法律不感恩吗，这些法律要求你的父亲对你进行文化的和身体的教育？”
我只能说：“对。”
“很好。由于你已经出生，长大成人，接受了教育，你能否认，首先，你和你的祖先都是我们的孩子和仆人吗？如果承认这一点，你认为我们之间是平等的，无论我们试图对你做什么，你都可以正当地进行报复吗？你并不拥有与你父亲一样的权力，假定你又过一位主人，你也不拥有与你主人一样的权力，使你能够进行报复。当你收到准备，你不能回嘴，当你收到鞭打，你不能还手，也就是说不能以牙还牙，以眼还眼。如果我们想把你处死，因为我们相信这样做是正确的，那么你能指望得到许可，有权反对你的国家和她的法律，竭尽全力去摧毁你的国家和我们这些法律，借此进行报复吗？诚心向善的你宣布这样做是正当的吗？你那么聪明，竟然会忘记你的国家比你的父母和其他祖先更加珍贵，更加可敬，更加神圣，在诸神和全体理性人中间拥有更大的荣耀吗？你难道不明白应当比敬重父亲更加敬重国家，应当比消除对父亲的怨恨更加快捷地消除对国家的怨恨吗？